Σλοβενία - Εθνικός Ύμνος

Εθνικός Ύμνος Σλοβενίας  Γενικές Πληροφορίες:

Μια πρόποση (Στα σλοβενικά: Zdravljica) είναι ένα δημοφιλές ποίημα του Φρανς Πρεσερέν (France Prešeren). Γράφτηκε το 1844 και του οποίου μέρος είναι εθνικός ύμνος της Σλοβενίας από τις 27 Σεπτεμβρίου του 1989. Μόνο η έβδομη στροφή του είναι ύμνος και γι' αυτήν ο Στάνκο Πρέμερολ (Stanko Premrl) συνέθεσε μία σύνθεση για χορωδία με το ίδιο όνομα. Το ποίημα από άποψη μορφής είναι carmen figuratum επειδή η μορφή της κάθε στροφής προσιδιάζει σε ένα κύπελλο κρασιού.

Στίχοι μεταφρασμένοι στα ελληνικά:

Ο τρύγος, φίλοι, τελείωσε,
Και εδώ φτιάχνει γλυκό κρασί, μια ακόμη φορά,
Τα θλιμμένα μάτια και οι καρδιές επανέρχονται
Βάζει φωτιά σε κάθε φλέβα.
Καταπνίγει την βαρετή έγνοια
Παντού
Και καλεί την ελπίδα έξω από κάθε απογοήτευση .
Σε ποιον με ζητωκραυγές
Και ποιο τραγούδι να κάνουμε πρόποση?
Ο θεός να σώζει τη γη και το έθνος μας
και όλοι οι Σλοβένοι όπου κι αν ζουν,
Που έχουν το ίδιο
Αίμα και όνομα,
'Και που μια δοξασμένη μητέρα θα είχε την αξίωση.
Να διώξουμε τον κεραυνό από τα ουράνια
Να χτυπήσουμε και να κατατροπώσουμε τον ασελγή εχθρό!
Τώρα, όπως κάποτε ήταν σε ακμή,
Είθε ο αγαπημένος μας τόπος να μεγαλώσει ελεύθερα.
Είθε να αποτιναχθούν τα τελευταία
Δεσμά του παρελθόντος
Που ακόμα μας δένουν και μας κρατούν γερά!
Ας αφήσουμε την ειρήνη, την ευχάριστη συμφιλίωση,
Να επιστρέψουν σε μας σε όλη τη χώρα!
Προς τον προορισμό τους
Ας πορευτούν οι Σλάβοι εφεξής πιασμένοι χέρι χέρι!
Γι' αυτό πάλι
Θα επικρατήσει η τιμή
Που ορκιστήκαμε στη δικαιοσύνη για τον τόπο μας.
Σε σένα, την περηφάνιά μας, πίσω από κάθε μέτρο
Τα κορίτσια μας! Η ομορφιά σου, η γοητεία και η χάρη!
Ασφαλώς δεν υπάρχει κανένας θησαυρός
Ίδιος με τις γοργόνες όλων των φυλών.
Θα γεννήσεις γιους,
Οι οποίοι θα τολμήσουν
Να αψηφήσουν κάθε εχθρό, όπου κι αν είναι αυτός.
Η ελπίδα μας τώρα, το μέλλον μας -
Η νεολαία - κάνουμε προπόσεις και προπόσεις με χαρά.